ChatGPT Translate: OpenAIの新しい翻訳機の仕組み

OpenAIは、翻訳への取り組みをさらに一歩進め、 ChatGPT翻訳、a 人工知能の助けを借りてコンテンツを翻訳することに特化したウェブサイトこの新しいインターフェースは、従来のチャット内で単に「翻訳をリクエストする」というだけでなく、 従来の翻訳機に追加機能付き テキストのトーンと文脈を調整するように設計されています。

このツールは、日常業務におけるAIの利用が急速に増加している時期に登場した。 スペインとその他のヨーロッパ諸国Google翻訳やDeepLのような既存のサービスに直接代わるサービスとして位置づけられています。その主な利点は、 言語の変更だけでなく、結果をカスタマイズする機能を備えた非常にシンプルなインターフェース.

ChatGPT Translate とは何ですか? 通常のチャットとどう違うのですか?

以前から可能ではあったが ChatGPTを翻訳機として使う チャットに直接書き込む、 ChatGPT翻訳 それは別のものです。それは独自のURLを持つ特定のページです。 (chatgpt.com/translate) は、翻訳体験全体を1つの画面に集約しています。ユーザーはプロンプトと「交渉」する必要はなく、入力して言語を選択するだけで、即座に翻訳結果が得られるという発想です。

このインターフェースでは、システムは 2つのテキストボックスを備えたクラシック翻訳ツール左側に原文を入力し、右側に翻訳文が表示されます。Google翻訳など、ヨーロッパで人気のツールを彷彿とさせるデザインなので、オンライン翻訳ツールを使ったことがある人なら、すぐに使いこなせるでしょう。

このページにはそれが可能であると記載されている 50以上の言語でテキストを翻訳スペイン語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、日本語、アラビア語など、様々な言語に対応しています。このサービスは、逐語的な翻訳よりも、メッセージの意味とトーンを維持することを重視しており、これは特に専門分野や学術分野のコミュニケーションにおいて重要です。

従来のチャットと比べてもう一つの違いは、ChatGPT Translateには 再定式化の近道 結果: 長い指示を書く代わりに、事前に用意されたオプションを押して、レジスタを目的のコンテキスト (たとえば、より正式なものや特定の対象者向けのもの) に適合させることができます。

ChatGPT翻訳ツールにアクセスする方法

ChatGPT Translateへのアクセスは非常に簡単です。アドレスにアクセスするだけです chatgpt.com/translate パソコンでもモバイル端末でもブラウザからアクセス可能です。 同じChatGPTウェブサイトですが、末尾に「/translate」というパスを追加しますをクリックすると、翻訳ページに直接移動します。

多くの場合、翻訳機を利用できます。 有料サブスクリプションの必要なしに チャット会話を開く必要もありません。このツールは、通常のインターフェースで頻繁に行われる会話を必要とせず、何かを素早く翻訳したいときに使用できるスタンドアロンサービスとして設計されています。

現在、AndroidおよびiOS向けのChatGPTモバイルアプリには、この機能を開くための専用ボタンがありません。つまり、 専用スイッチはまだありません。翻訳モードに直接つながるアプリ内ただし、携帯電話のブラウザからもアクセス可能です。

このアプローチは、エンドユーザー向けに設計された製品に重点を置いた企業モデルへのOpenAIの移行と一致しており、 機能と組み合わせることができる ChatGPTエージェントでタスクを自動化どこで 翻訳は、そのエコシステムに統合された機能の1つにすぎませんしかし、関連性が十分にあるため、独自のエントリ ポイントが必要です。

インターフェースと基本操作のステップバイステップ

インターフェースはシンプルさを重視しており、ユーザーは 平行に配置された2つの書き込みフィールド元のテキストを別の文書から貼り付けるか直接入力して左側のボックスに入力すると、数秒以内に翻訳結果が右側のボックスに表示されます。

各ボックスの上部には言語選択ボタンがあります。ソース側では、特定の言語を選択するか、 自動検出これは、テキストに言語が混在している場合や、どの言語で書かれているかが完全には明確でない場合に役立ちます。ターゲット側では、翻訳先の言語を指定する必要があります。

翻訳が生成されると、右側のボックスには 非常に実用的なショートカット翻訳されたコンテンツをクリップボードにコピーするボタンと、テキストを音声で再生するボタンがあり、選択した言語でどのように聞こえるかを確認できます。このオプションは特に便利です。 言語を学習している人や、名前、フレーズ、表現の発音を確認する必要がある人にとって興味深いものです。そしてそれを補完する 勉強のためのAIアプリ.

結果の下に、テキストを操作するためのさまざまな提案が表示されます。アクションを起動して、 より滑らかにするより正式な表現に適応させたり、学術分野向けの文章にしたり、あるいはまるで子供に説明するかのように簡略化したりといった機能である。これらの機能は翻訳者自身の中で解決されるのではなく、 事前に準備されたプロンプトを使用して、標準の ChatGPT インターフェースにリダイレクトします。.

高度なオプションとコンテキストに応じたカスタマイズ

ChatGPT Translateの重要な要素の一つは、翻訳に加えて、 文脈と受信者に合わせてテキストを適応させるようにしてください。単語をある言語から別の言語に変換するだけでなく、結果を大幅に微調整できるスタイル ガイドラインも提供します。

翻訳後に表示される提案には、次のようなオプションが含まれています。 レジスターとトーン: メッセージをより自然で会話調にしたり、企業環境向けにフォーマルなレベルに高めたり、より専門的な言葉を使って学術的な対象者を対象にしたり、子供が理解できるように単純化したりします。

さらに、ユーザーはChatGPTチャットから直接追加の調整を依頼できます。例えば、「スペインのスペイン語」や「メキシコのスペイン語」といった特定の国に合わせた翻訳を依頼したり、「イギリス英語」と「アメリカ英語」を区別したりすることができます。このようなニュアンスは、特にヨーロッパの企業にとって重要です。 さまざまな市場でコミュニケーションをとる 地元の習慣を守り、文化的な誤解を避ける。

技術文書、契約書、研究などの専門的な文書では、翻訳に明確な指示を添えることが推奨されます。特定の用語は翻訳しない、特定の用語集に従う、または、 用語の一貫性ChatGPT Translate では、最初の結果の後に、より詳細な指示とともにチャットのテキストを引き続き処理する場合、このレベルの制御が可能になります。

翻訳可能な内容と現在の制限事項

翻訳ページの公開説明によると、このサービスは 多様なコンテンツを翻訳するレポート、電子メール、調査、短いメッセージ、または長いテキストなど、個人およびプロのユーザーの日常的なニーズに迅速に答えることを目的としています。

同じ情報には、このツールは テキスト、音声、画像そのため、例えば、文章から携帯電話のカメラで撮影した看板やメニューの内容まで、あらゆるものを翻訳することができます。 写真を翻訳するただし、現在の Web の使用状況では、ChatGPT Translate インターフェースから画像や音声ファイルを直接アップロードするオプションはまだ広く提供されていません。

現在、ほとんどのユーザーが遭遇する経験は、 テキスト中心の翻訳者コンテンツを貼り付けるか入力し、言語を選択するだけで、すぐに結果が得られます。画像や音声を扱う場合でも、ChatGPTの標準インターフェースが利用できます。このインターフェースでは、特定のプランやデバイスでファイル添付が可能です。

いくつかの一般的な制限事項を念頭に置くことが重要です。翻訳は選択したレジスターによって多少異なる場合があります。法律文書や医学文書では常に 徹底した人間によるレビュー機密文書を公開または送信する前に、製品名、ブランド、頭字語、単位を特に注意して確認する必要があります。

Google翻訳などのサービスの直接的なライバル

ChatGPT Translateの立ち上げは、業界の多くでは、 Google翻訳と真っ向から競争する およびその他の既存のサービスと比較すると、OpenAIの戦略は、非常に認識しやすいインターフェースを提供することですが、これは単純な単語の置き換えよりも文脈とスタイルを優先するAIモデルによってサポートされています。

実行されたテストに基づいて、OpenAI翻訳者は より自然な結果を生み出す 長文では、従来の翻訳に見られるような過度に直訳的な表現は避けましょう。特に、企業の広報、プレゼンテーション、記事、マーケティングコンテンツなどでは、文体だけでなく語調も重要です。

ChatGPT Translateのもう一つの利点は 無料でご利用いただけます ウェブ経由でアクセスできるため、学生、専門家、そして有料プランを利用せずにたまに翻訳を必要とするユーザーにとって、手頃な価格の選択肢となります。高度な機能（リライトや文法解説など）を有効にする場合にのみチャットインターフェースが使用されますが、ChatGPTの標準利用規約が適用される場合があります。

これらはすべて、OpenAIのより広範な戦略の一部であり、最近ではモデル、画像ジェネレーター、そして サードパーティのアプリケーションとの統合の長いリスト目標は、AIラボとしてだけでなく、ユーザーが日常生活で使用できる製品のプロバイダーとしての地位を確立することです。

ChatGPT Translateを最大限に活用するための実用的なヒント

ChatGPT翻訳を仕事、勉強、日常生活で使う人のために、役立つ推奨事項がいくつかあります。 翻訳の品質を向上させる1 つ目は、登録言語と国を明示的に指定することです。たとえば、「スペインのスペイン語、フォーマルなトーン」または「米国の英語、コーポレート スタイル」を希望していることを明記します。

第二に、 長い文書や技術的な文書セクションごとに翻訳し、前のセクションとの用語の一貫性を維持するよう依頼すると便利です。これにより、テキストの各部分で主要用語が変更されることがなくなり、マニュアル、レポート、法務文書などでは非常に重要です。

特に注意してレビューすることをお勧めします 数字、日付、単位フォーマットはヨーロッパ諸国とその他の市場の間で異なるため、モデルは一般にこれらの詳細を適切に処理しますが、簡単なチェックを行うことで、ビジネス提案、契約、または公式コミュニケーションにおけるエラーを防ぐことができます。

最後に、翻訳機を言語学習のサポートとして利用する人にとって、 結果を声に出して聞いてください文法的な説明を求めたり、追加の例をリクエストしたりすることで、ChatGPT Translate は試験や口頭発表の勉強と準備の両方に使える多目的ツールになります。

OpenAIは今回のリリースで、従来のツールのシンプルさと 生成AIは、オンザフライ翻訳の便利なオプションを提供すると同時に、各状況に合わせてテキストを調整するための強力な出発点となり、ヨーロッパのような多言語環境では特に役立ちます。